Sininen kortti

Sukuumme syntyi viime viikolla poikavauva ja tein pitkästä aikaa kortin. Käytin korttiin samaa tekniikkaa kuin tähän skräppisivuun eli gelatoseja, gessoa ja tekstuuria maskin läpi. Lisäksi korttiin tuli vain muutama paperikerros, perhosia ja onnitteluteksti. Mielestäni kolmioiden graafisuus ja perhosten hempeys tasapainottavat kivasti toisiaan.

My relative just had a baby boy last week and I made a card for her family. I used the same technique on this card as I used in this LO (gelatos, gesso and texture paste). I just added few layers of pattern paper, butterflies and text. I think the graphic feel of the triangles and the softness of the butterflies balance each others out quite nicely.

Kiitos kun kävit!

Thanks for visiting!

CSI: Summer getaway

CSI:ssä oli tällä viikolla todella kesäiset väri. Tällä kertaa jatkoin kokeilujani gelatosien kanssa. Ensin väritin sivun useammalla värillä ja käytin paljon vettä värien tasoittamiseen. Sitten käytin gessoa hieman "vaimentamaan" voimakkaita värejä. Halusin myös kokeilla "texture pastea" (mikä se sitten onkaan suomeksi) ja tein sillä kuvion. Lisäsin vielä hieman pinkkiä maskin läpi.

CSI had some fun summer colors this week. I have been experimenting with my gelatos, this time I combined it with gesso. First I colored the page with gelatos and used a lot of water to blend it. Then I muted the colors with gesso using a sponge. I also wanted to try texture paste for the first time and I created a pattern with it. Then I added some pink ink through stencil.

Mielestäni tausta onnistui niin hienosti, että en halunnut peittää sitä. Niinpä kerrostin vain muutaman paperin kuvien alle ja lisäsin pari koristetta.Sivu on perheeni kesäpaikasta. Se on paras paikka viettää kesää. Tarinointi on kuvan alla ja se kertoo paikasta ja siitä, kuin siellä voi nauttia kesästä unohtaen arjen.

I loved the background so much that I didn't want to cover it. I just layered few papers under the photos and added some embellishments.The page is about my family's summer place. It is the best place to spend time during the summer. The journaling is under the photo. It says that this is the best place to spend summer and when you are there you can just forget work and just relax. Perfect summer getaway :)

Evidence: rub-ons, wet medium (gesso, gelatos with a lot of water, paint splashes), string

Testimony: Writing prompt celebrating summer: Where is your favorite place to go during the summer?

Lahjavihko

Sain noin kuukausi sitten syntymäpäivälahjaksi Faber-Castellin Gelatosit. Olenkin tehnyt niillä kokeiluja, jotka eivät ole päätyneet skräppisivuiksi asti. Tämä kokeilujen paperipino onkin pyörinyt pöydälläni pidempään ja päätin tehdä sille jotain!

Värien puolesta päätin tehdä papereista perhosia ja kukkia :)

Teinkin sitten perhosten innoittamana kerrankin jotain muuta kuin skräppisivun. Olen  miettinyt jo pidempään, että minun pitäisi keksiä tallennustapa lahjoille, joita olemme antaneet niin sukulaisten ja ystävien syntymäpäivinä, jouluna tai muina juhlapäivinä. En tiedä teistä muista, mutta en millään meinaa muistaa lahjoja, joita olemme esim. kaksi vuotta sitten antaneet kenellekin. Niinpä tein lahjavihkosen, johon annetut lahjat voi kirjata!

Tämän vihkon sisällä on aivan tavallista tulostuspaperia, jotta tilaa löytyy kirjoittamiselle. Vihkon kokoaminen olisi ollut helpompaa, ellei ompelukone olisi lakannut toimimasta. Onneksi washiteippi pelasti!

Sisäsivuillekin laitoin muutamia perhosia koristamaan.

Kiitos lukemisesta ja mukavaa päivää!

Fields of Gold - Sketchbook365

Minulla on ihmeellinen peltoteema sketchbook365-haasteissa! Viime kerralla oli ubudin riisipellot ja tällä kertaa ihan tavallinen pelto :) Tästä pellosta oli vaan pakko ottaa kuva sunnuntaisella kävelyllämme. Tässä sivussa kuva oli inspiraationa oikeastaan kaikkeen: otsikko oli päivän selvä, mutta hyödynsin kuvaa taustallakin. Tiedättekö sen kesäisen näkymän, jossa seisotte pellon laidalla ja käy pieni tuulen vire, jolloin pelto vähän kuin "heiluu"hienovaraisesti? Minulle tuli siitä mieleen vesivärit ja teinkin sivulle taustan itse gelatoseilla. Yritin saada taustasta todella herkän. Jätin koristelutkin vähäisiksi, jotta itse kuva ja tunnelma välittyisi.

I have a strange field theme going on in Sketchbook365 Challenges! Last month it was the rice fields of Ubud and now it's just an ordinary field :) But I had to take a picture of this field as we where walking by it on Sunday. This scene is Finnish summer at it's best. The picture was my inspiration for the whole page: the title was obvious to me, but I used the picture as an inspiration when I created the background. Do you know that summery view where you are standing next to the field and there is a small wind blowing making the field "dance" quietly? I immediately thought about watercolors and created the background to the page with gelatos. I tried to create a very subttle and delicate background. I even toned down the embellishments to give space to the picture and atmosphere.

Muistinkin, että minulla oli Pink Paisleen kultaisia siirtokuvia (rub-ons), jotka toimivat täydellisesti tässä sivussa. Kultaista paperia minulla ei ollut, joten embossasin otsikon kultaisella kohojauheella. Ensimmäisestä embossauksesta ei tullut täydellinen, joten tein sen kahdesti.

I remembered that I have Pink Paislee's golden rub-ons which would work perfectly in this page. I didn't have any gold paper, so I embossed the title with gold. The first embossing wasn't perfect so I did it twice.

Thanks for visiting!

Kesä mummolassa

Skissedillan kesähaaste oli täydellinen paikka dokumentoida lapsuuden kesämuisto. Vietin pienenä kesällä pidempiä aikoja mummolassa ja nuo kesät ovat olleet täynnä kaikkea mukavaa. Tuossa kuvassa olen minä pienenä leikkimässä mummolan pihalla hiekkaleikkejä <3

Skissedilla's summer sketch challenge was perfect to document a summer memory. When I was little I spent several weeks at my Grandmothers and Grandfathers house ("Mummola" in Finnish). Those summers were full of fun. That's me in the picture playing with sand at their back yard <3

Sivun taustassa on akryylimaaleja, leimailuja ja maaliroiskeita. Sivun ylälaidan suikale on itseasiassa taustapaperissa ollut (se osa missä lukee valmistaja yms.)! Siinä oli täydelliset sävyt sivuun ja valmistajan (Webster's pages) logon peitin vain tarralla. Tällä kertaa halusin myös, että tarinointi on esillä ja pääosassa, joten nostin sen kuvan vierelle.

The background is made with acrylic paint, stamping and paint splatters. The strip of paper with roses is actually from the background paper (that paper strip were you can see the manufacturer etc.). It has the most perfect colors for this page and I just covered the manufacturer's (Webster's pages) logo with the sticker. This time I also wanted that the journaling is visible, so I placed it beside the picture.

Thanks for visiting!

CSI: Ihana

Tämän viikon CSI-haasteessa päätin kokeilla jotain erilaista ja olin kaukana mukavuusalueeltani. Olen nähnyt useiden skräppäjien tekemiä sivuja tällä samalla luonnoksella ja sivun tekeminen vaikutti yksinkertaiselta: pieniä neliöitä kaunista paperia ja kauniita yksityiskohtia. No, minulle se ei sitten ollutkaan helppoa. Onneksi kuitenkin päätin kokeilla tätä! :)

What a challenge this week in CSI! I've been wanting to try a grid desing for a while now and this weeks challenge was perfect for it.I thought that it would be simple and easy to do this kind of layout. I have seen many scrappers using this same desing and it has looked perfect with those little squares of beautiful papers and embellishments. Well it wasn't easy for me and I was so out of my comfort zone! But I'm glad I tried this :)

Sivun kuvat ovat Balin matkaltamme. Rantakuvissa oli täydellinen sinisen sävy, joka vastasi haasteen väripalettia. Tarinoinnissa käytin kuuden ihanan asian listaa, jotka olivat erityisen ihania matkallamme: ranta, loma, matkaseura, aurinko, ruoka ja viimeisenä itse Bali <3 Sivun oikeassa ylänurkassa on myös muutama simpukka, jotka poimin kuvissa esiintyvältä rannalta.

The pictures are from our recent trip to Bali. Those pictures have the perfect shade of blue to match the palette this week. The journaling is six amazing things from our trip: the beach, vacation, my travelling buddy (my husband), the sun, the food and finally Bali it self <3 I wanted to have the page title in Finnish this time and it's "Wonderful" so it's like a starting point to my journaling. I also wanted to use few of the shells I collected from that beach where the pictures are from, so those are in the top right corner.

Evidence: Grid desing, woodgrain (pattern paper)
Testimony: List 6 awesome things

CSI: Summer smile

CSI:ssä oli taas ihana väripaletti! Aivan lempivärejäni! Yritin löytää papereita, jotka olisi mahdollisimman lähellä haasteen värejä. Minulle kävi pienoinen (tai ei edes niin pieni) vahinko sivua tehdessä. Olin leimailemassa taustaa, kun jotenkin onnistuin saamaan sivun tyhjään osaan kaksi mustaa viivaa! Olin todella harmissani ja yritin kovasti keksiä miten saisin nuo jäljet peitettyä. Ehkä mustat, valkoiset ja persikan väriset maaliroiskeet hämäävät sinua :)

What a wonderful color palette in CSI this week! I tried to match my papers as closely as possible :) I had quite a catastrophe while I made this page. I was stamping the background and some way I managed to get two black stripes of black ink to the "white space" part of the page. I was upset and tried to figure out how I could fix it. Well, ink splatters in black, white and peach may distract you :) 

Tämä sivu on kesähymyistä (otsikko toimii kyllä englanniksi paremmin :D). Kuvassa ovat minä ja serkkuni perheeni kesäasunnolla. Serkkuni on myös rakas ystäväni, joten nämä kuvat meistä kahdesta on minulle todella tärkeitä. Tarinointi on sivun takana. Kirjoitin serkulleni lyhyen kirjeen, sillä hänellä on tärkeä vuosi edessä: viimeinen vuosi lukiossa, ylioppilaskirjoitukset ja yliopistojen pääsykokeet. Toivon, että vaikka tuleva vuosi on varmasti stressaava, hän silti nauttisi tästä erityisestä ajanjaksosta elämässään.

This page is about summer smile. That's me and my cousin at my family's summer house. My cousin is also a very dear friend of mine, so I really love these pictures of the two of us. The journaling is on the back side. I wrote a letter to my cousin as she has a very important year ahead: This is her last year in high school and next spring she will apply to universities. I hope that even though next year will be stressful, she still enjoys this special time of her life.

Kerran kuukaudessa haasteessa on mukana myös luonnos. Tässä "Case file" ja luonnos:

Once a month CSI case file includes a sketch:

Evidence: flowers, lace cardstock (it's lace patterned paper, but hopefully it counts), floral pattern. Testimony: document summer

Welcome to Monkey Forest

Paper Storiesin heinäkuun luonnoshaaste oli täydellinen, sillä olin juuri ajatellut, että haluaisin tehdä sivun, jossa olisi useita kuvia strippinä (mikä se sitten onkaan suomeksi...). Kuvat Monkey Forestista (Ubud, Bali) olivat täydelliset tähän tarkoitukseen. Mutta siihen se tekemisen helppous sitten tyssäsikin. Taustan tein useampaan kertaan ja sivun koristeleminen ei onnistunut jotenkin millään. Ehkä itsellä oli jotenkin liian vahva mielikuva siitä, että miltä sivun pitäisi näyttää...

July's sketch challenge in Paper Stories was perfect as I was just thinking that I would like to make a LO using a photo strip. The pictures we took from Monkey Forest (Ubud, Bali) were perfect for this page. But that was the end of the "easy" part of making this LO. I made the background several times and embellishing the page was a nightmare. Maybe I had too clear vision in my head how the page should look like...

Vieläkin sivua katsoessa mietin, että mitä olisi pitänyt tehdä toisin. Toisaalta kuitenkin pidän sivusta, mutta jotakin siitä puuttuu. Sivu seisoin puolivalmiina pöydälläni melko pitkään, mutta ei se näköjään itsestään parantunut :) Tässä muutama lähikuva:

Still when I look the page I wonder what I should have done differently. Some how I still like this page, but I feel that some thing is missing. This page was lying on my table for some time, but apparently it didn't get fixed by itself :) Here are some close-ups:

Tässä haasteen luonnos:

Here is the sketch:

Rice fields of Ubud - Sketchbook365

Voin sanoa, että yllätys oli erittäin suuri kun huomasin, että olin päässyt mainittujen listalle edellisessä Sketchbook365-haasteessa. Mikä kunnia <3 Heinäkuun haasteen luonnos oli myös mukava. Olen enimmäkseen tehnyt sivuja vain yhdellä kuvalla, mutta päätin ottaa haasteen vastaan ja käyttää tällä kertaa todella kahta kuvaa. Kuvat ovat toukokuiselta matkaltamme Balille. Olimme muutaman päivän sisämaassa Ubudin kylässä, joka oli riisipeltojen ympäröimä. Näkymät olivat mahtavat!

I could say that I was so surprised when I noticed that I was featured in the June's Sketchbook365 challenge. What an honor, a big thank you <3 The sketch in July's challenge was nice. I have mainly done LO's with only one photo, but I took this a s a challenge and really used two photos this time. The photos are from our trip to Bali in May. We spent few days in the village of Ubud which was surrounded by beautiful rice fields. The views were spectacular!

Tein taas taustaa sivulle itse: Valkoista maalia, leimailuja, roiskeita ja keltaista mistiä. Olin tehnyt pohjan jo lähes valmiiksi ja pohdin kovasti, että uskallanko mistata keltaista siihen. Onneksi uskalsin, sillä keltainen toi mukavan lisän pohjaan.

Once again, I worked with the background: white paint, stamping, splashes and yellow mist. When I was almost finished with the background, I was debating if I should mist it with yellow (without ruining the whole page). Gladly I decided to use the mist as I think it's a nice addition to the page.

Tässä vielä haasteen luonnos:

Here is the sketch:

CSI: New York, New York

CSI had once more an interesting challenge for us. This weeks colors reminded me some much of USA, so I wanted to scrap one of the photos from our trip there. And what would be better topic than my favorite city in the world!

I've been experimenting acrylic paints and played with them in this challenge too. I painted a black square to the page and created dots through a stencil. I colored some of the dots with red and blue gelatos to match the color palette. I really like the chalkboard feel and the effect that the dots gave! As the painting was big part of the page, I tried to keep the rest of the page quite simple so that the page won't be too busy.

Evidence: Polka dots, stripes
Testimony: 4 reasons. I journaled 4 reasons to love New York: Food culture, Broadway, architecture, atmosphere. Of course there are many more reasons, but those were the first four I could think of :)

Once Upon A ...Sketch: Grow

Osallistun ensimmäistä kertaa Once Upon A ...Sketch -haasteeseen. Haasteeseen kuuluu luonnos ja teema tarinoinnille. Tässä kuussa teemana oli kasvu (grow). Kun mietin, mistä aiheesta sivun tekisin, niin huomasin että en ole tehnyt yhtään sivua itsestäni. Löysin samalla myös Gail Sheehyn lausahduksen, joka sopi täydellisesti sivun otsikoksi.

I'm participating to Once Upon A ...Sketch challenge for the first time. The challenge includes a sketch and theme for the journaling. This month the journaling theme is "Grow". When I was thinking what picture and story I could scrapbook, I realized that I haven't made a LO about myself. At the same time I found a quote from Gail Sheehy that was the perfect title to my page.

Tämä sivu oli myös ensimmäinen kokeiluni akryylimaalien kanssa. Olen nähnyt muiden sivuissa käytettävän mustaa, mutta jotenkin sen käyttäminen on tuntunut pelottavalta. Ehkä mustan maalin käyttäminen sopi myös teemaan ja maalasin heti aluksi paperiin ison alueen mustalla :) Sivun tarinointi on piilotettu kuvan taakse "story" tagiin. Tarinointi on enenmmänkin muistilappu itselleni siitä, että asioiden ja tilanteiden muuttuessa, aina tulee olla aikaa unelmoinnille.

This page is also my first try with acrylic paints. I have seen black used in scrapbooking pages, but for some reason actually using black in my own page has felt intimidating. But maybe the use of black also suited to the theme of this page, so I painted big part of the page black right at the beginning :) The journaling is hidden under the photo (the tag with "story" sticker). Journaling is more like note-to-self that even when the situations change, you must always find time for dreaming.

Tässä vielä haasteen luonnos:

Here is the sketch of the challenge:

Juhannus - Midsummer

Muutaman viikon tauon jälkeen osallitun Skissedillan haasteeseen. Halusin taas kokeilla taustan tekemistä gelatoilla, tällä kertaa käyttäen reilusti vettä niiden kanssa. Keskikohtaa tehdessä onnistuin sitten jossain vaiheessa sutaisemaan turkoosia myös reunaan. Päätin kuitenkin hyödyntää tätä "vahinkoa" ja värjäsin hieman koko paperin reunaa!

Sivu itsessään on tältä juhannukselta. Eihän juhannus olisi mitään ilman kokkoa. Sivun värit otin kuvasta, vaikkakin tuosta turkoosista tuli hieman liian kirkas.

After few weeks, I'm participating once again to Skissedilla's challenge. I wanted to experiment my gelatos to make a background. This time I used quite a lot of water with them. At some point when I was working with the middle, I managed to get some turquoise to the side of the page. I decided to embrace this mistake and watercolored all the sides of the page.

The page is about midsummer, which is a big thing in Finland. Traditionally at midsummer's night people make big bonfires. I took the color to the LO from the picture, eventhough the turquoise is a bit too bright.

CSI: Yosemite

CSI's wedding theme month closes with honeymoon.

One of the destinations on our honeymoon was the Yosemite national park. The views where amazing and this photo suited so well to this weeks color scheme.

As stitching was in the evidence list, I had an idea to create one layer totally with my sewing machine. I think that the idea was good, but I'm not sure if the execution is that good... But anyway, nice try :)

Here are some close-ups:

Evidence: travel accents (map paper and map border sticker), stitching, stickers (border stickers)

Testimony: Honeymoon

Journaling is hidden under the photo (tag with "what a day" stamp). The journaling tries to verbally describe the amazing views. We visited the park in September, so it was nice that it wasn't totally packed with tourists. There are several waterfalls in Yosemite, but normally in September those all are already dry, but luckily we still managed to see couple of beautiful waterfalls :)