Kortti: Onnea odotukseen

Hyvä ystäväni kertoi ilouutisen, että heille on tulossa vauva. Tottakai tätä piti juhlistaa kortilla! :) Tässä vaiheessa ei tietenkään ole vielä tiedossa kumpi on tulossa, joten halusin ottaa molemmat vaihtoehdot kortissa huomioon. Teinkin kortista keskeltä avautuvan. Muuten tämä kortti onkin hyvin simppeli: muutama paperikerros, ompeleet reunoilla, siirtokuvia ja haikara. Nauhankin tein kaksiväriseksi, eli yhdistin vaaleansinisen ja -punaisen nauhan kortin takan yhdeksi. Haikara on väritelty gelatoseilla.

Tässä kurkkaus kortin sisällä olevaan tekstiin. Hain väritykseen liukuväriefektiä ja se onnistuikin gelatoilla oikein hyvin!

Kiva kun kävit!

Brooklyn bridge

Kesällä törmäsin Facebookissa mainokseen skräppäysturnauksesta, European Scrap Battle. Idea kuulosti hauskalta ja päätin osallistua. Ensimmäinen vaihe alkoi elokuun puolessa välissä. Tehtävänä oli tehdä sivu, jonka inspiraationa piti käyttää tämän blogin ulkoasua. Tässä sivu, jonka tein ensimmäiseen vaiheeseen:

During the summer I saw a link in Facebook about a scrap battle tournament called European Scrap Battle. The idea sounded fun, so I decided to participate. The first phase of the challenge started in the middle of August.  The task was to make a LO that was inspired by the style of this blog. Here is the LO I made:

Mustavalkoisen sivun (punaisilla aksenteilla) tekeminen oli mukavaa! Sivusta tulikin hyvin tyylini mukainen. Käsittelin ensin taustan kokonaan ohuelti gessolla. Kuvan alle laitoin hieman lisää gessoa ja paperisuikaileita. Lisäksi leimailuja ja piirtelin muutaman viivan vedellä ohennetulla mustalla akryylimaalilla. Kuvan alle laitoin muutaman paperin kerroksittain ja väliin lankaa. Lopuksi vain lisäsin mustia, valkoisia ja punaisia roiskeita, koristeet ja otsikon.

It was so fun to make a black&white page with few red accents! I think the LO presents quite well my scrapbooking style. First I give the whole paper a white wash with gesso. Under the photo I added some more gesso and paper strips. Then I added stamping and I painted few horizontal lines with black acrylic paint. Then I just layered few papers under the photo, added the paint splashes, embellishments and the title.

Nyt jännitetään miten äänestyksessä kävi! :)

Now it's time to wait and see if I will be going to the next round of the tournament! :)

Fog@SF

Olin jo pidempään miettinyt, minkä sivun tekisin Sketchbook365-haasteeseen, jossa oli tällä kertaa hyvin horisontaalinen luonnos. Tämän viikon CSI-haasteessa oli yhtenä aiheena tarinoida jostain kaupungista ja nämä kaksi haastetta yhdistyikin tämän hyvän kuvan avulla!

I have been thinking of what I should make for Sketchbook365-challenge which had very horizontal design this time. When CSI had a challenge to journal about a city, I got an idea to use a picture of the skyline of San Francisco!

Tykkäsin kovasti CSI:n pastellisesta väripaletista. Mielestäni tämä 7 Dots Studion paperi oli täydellinen, sillä siinä on kaikki paletin värit, mutta paperissa on myös paljon harmahtavia sävyjä. Harmaa väri olikin yksi inspiraationi tehdä sivu San Franciscosta. Vieraillessamme siellä, ensimmäinen aamu oli todella sumuinen. Tämä kuva on otettu Alcatrazin vankilasaarelta juuri kun sumu on hälvenemässä. Tykkään todella tästä kuvasta, koska siitä näkee koko kaupungin ja pääkadut, jotka nousevat mäelle. Merkkasin kuvaan myös hotellimme nuolella (joka on muuten Messy Head -sarjan ilmaisista tulostettavista sivuista, kiitos Olga!)

I loved the CSI's pastel colors this week. I thought this 7dots Studio background paper was perfect as it had all the colors with almost like greyish white wash. The color grey was also one inspiration to make this page about San Francisco. When we visited there, the first morgning was so foggy. This photo was taken right after the fog started to disappear. I really like this picture as you can see all the main roads go up the hill (can be seen almost as a vertical lines in a photo). I also marked our hotel to the picture with that "we were here" arrow (which is actually a free printable by 7 dots Studio/Olga Heldwein, thank you!)

Evidence: Art mediums (gesso, gelatos, ink, paint), vellum (behind the photo)
Testimony: Journal about a city, hand-write your journaling

Tässä vielä CSI-haaste ja Sketchbook365:n luonnos:

Here is the CSI case file and Sketchbook365's sketch:

CSI: Chocolate

Joskus minusta tuntuu, että tekemäni sivut ovat vähän vakavia. Tämä on toki käy, mutta välillä ihailen toisten blogeista töitä, joihin on onnistuttu luomaan hauska tunnelma. En ole varma onko tämä sivu hauska, mutta ainakin otsikko/lainaus on! :)

Sometimes I feel that my LO's can be a bit serious. And that's fine of course, but I really admire from week to week how some artists can really create a such a fun feel to their LO's. Well, I'm not sure if this page is "fun", but at least the quote is :)

Minulla oli hieman vaikeuksia sivun tekemisessä: en tiennyt mitä kuvaa käyttää, kuinka toteuttaisin sivun jne. Kun näin tuon lainauksen Pinterestissä, tiesin välittömästi mitä tehdä. Leikkasin tekstin Silhouetella ja käytin leikkauksen negatiivia maskina. Halusin pitää muun sivun yksinkertaisena, jotta teksti olisi pääosassa kuvan kanssa.

I have had a hard time making this page: I didn't know what photo to use, how I would make the page and so on. But when I saw that quote on Pinterest, I knew exactly what to do! I cut the quote with Silhouette and used the negative as a stencil. I wanted to keep the rest of the page quite simple to give room for the quote.

Sivun aihe onkin selvä: Suklaa! :) Ja minun tapauksessani vielä tarkemmin suklaakakku/suklaa fondant. Tuo ihana lämmin suklaakakku, jonka sisus on sulaa suklaata. Tämä on ehdoton lempiherkkuni! En oikeastaan syö karkkia, pulla tai muita kakkuja, mutta tämä herkku on jotain niin hyvää, että sanat loppuu kesken. Tarinointi on kuvan takana olevassa tagissä. Kuvan suklaa fondant on syöty New Yorkissa häämatkallamme.

I think it's obvious: this page is about chocholate! :) And in my case, chocolate cake/fondant. That delicios warm chocolate cake that has that melted chocholate inside. That's my ultimate favorite treat! I don't eat candy or other cakes, but this is something so good I don't even have words! The journaling is behind the photo in a tag. The chocholate fondant that is in the picture was eaten in New York on our honeymoon.

Evidence: tag, string, decorative boarder (at least sort of it)

Testimony: Journal on a tag

OUAS: Together forever

Once Upon a ...Sketch -haasteessa on elokuun teemana "I'll never forget" (en koskaan unohda). Valitsin aiheekseni hääkuvamme, jotka ovat vielä skräppäämättä. Aihe on ehkä hieman itsestäänselvä, mutta minulle hyvin tärkeä.

The journaling theme in Once Upon a ...Sketch was "I'll never forget". I chose our wedding day as my topic. That might be a bit obvious choice, but it's a day that I really don't forget.

Tykkäsin haasteen luonnoksesta, jossa oli asetettu kaksi kuvaa hieman limittäin. Luonnoksesta poiketen toinen kuvani on hieman toista isompi. Muuten pidin sivun melko yksinkertaiseina, jotta kuville jää tilaa. Sivun tarinointi on piilossa sivun takana.

I really liked the sketch of this challenge which had two photos overlapping each others. In my version the other photo is bigger than the other, but I think it works well. I tried to keep the page quite simple so that the photos would be the focal point. The journaling is hidden on the backside of the page.

Tässä vielä luonnos:

Here is the sketch: 

Kiitos kun kävit!

Thanks for visiting!

Skissedilla #220 with step-by-step tutorial and photos

Skissedillan haasteessa oli todella hieno luonnos. Inspiroiduin heti luonnoksen neljän kuvan kollaasista. Minulla oli heti selvä visio sivun aiheesta ja toteutuksesta, joten ajattelin ensimmäistä kertaa ottaa kuvia myös tekovaiheista. Kerrothan mitä tykkäät! Tässä ensin tämä luonnos:

The sketch in Skissedilla was so great! I was instantly inspired by the photo collage. I knew exactly what story I would like to tell and how I would execute the page. So for the first time, I took some photos during the process. Feel free to comment and tell what you think about this step-by-step tutorial! Here is the sketch:

Ensimmäiseksi tein Adobe Photoshop Lightroomilla kuvakollaasin. Tein tällaisen ensimmäistä kertaa, joten se vaati hieman harjoittelua, jotta sain kuvat aseteltua kuten halusin. Kuvat ovat hääjuhlapaikaltamme. Tämän jälkeen kokosin papereita ja tageja, jotka sopivat väreihin. Lähdin kerrostamaan papereita kuvan alle. Viimeiseksi kerrokseksi laiton palan leivinpaperia. Leikkasin leivinpaperiin keskelle aukon, jotta saan kuvan kiinnitettyä tähän kerrostettujen papereiden päälle (teippi tarttuu hieman huonosti leivinpaperiin).

First I made the photo collage using Adobe Photoshop Lightroom. This was the first time when I made this kind of collage, so I needed to work with it for a while to get it as I liked. The photos are from our wedding party venue. After that I collected papers and tags that would go with the colors in the photos. I layerd these papers and I put a sheet of baking paper as a final layer to soften the look. I cut a hole to the baking paper so that I could adhere the photo to this layerd stack of paper (adhesive doesn't really work with baking paper).

Taustapaperiksi valitsin valkoisen kartongin. Leikkasin kartonkia hieman pienemmäksi, koska päätin laittaa sen vihreän kuviopaperin päälle. Merkitsin kuvan paikan ja lisäisin hieman vihreää gelatoa merkkien sisäpuolelle. Lähdin levittämään väriä merkkien ulkopuolelle vesivärisiveltimen avulla. Näin väriä tulee vain hieman näkyviin kuvan ja paperikerrosten alta. Koska vesi hieman aiheutti paperiin ryppyjä, laitoin paljon kaksipuolista teippiä paperin toiselle puolelle, jotta kiinnitettäessä kuviopaperiin kartonki suoristuisi.

I chose white cardstock as my background. I cut it a bit smaller as I decided to adhere it to a green pattern paper to create a green border. I marked the place of the photo and added some green gelato inside the marks. Then I started to spread the color outside the marked area with watercolor brush. This way there would be only some light color visible under the photo/layers. As the cardstock buckled a bit, I added lots of double-sided tape to the backside in order to straigthen the paper when adhere to the green paper. 

Kiinnitin kartongin taustaan. Kiinnitin paperikerrokset ja lisäsin päällimmäiseksi kuvan.

I adhered the cardstock to the background paper. I adhered the paper layers and added the photo to the top.

Lisäsin oikeaan alanurkkaan ja vasempaan ylänurkkaan ompeleita tekstuurin lisäämiseksi. Lisäsin myös kerrosten väliin hieman valkoista lankaa. Lisäsin muutaman chipboardin sekä kukan ja badgen (mikä se sitten onkaan suomeksi) koristeeksi. Tässä siis valmis sivu lähikuvineen:

I added some stitching to the corners to add some texture. I also added some thread between the paper layers to soften the look. I added few chipboards, flower and a badge to embellish the page. So here is the final page with some closeups:

Tämä sivu kertoo hääpäivämme pienistä yksityiskohdista. Niistä pienistä asioista, joita ei ehkä vuosikymmenten jälkeen muistaisi. Näin paljon vaivaa, jotta kaikki yksityiskohdat olisivat kauniita tuona tärkeänä päivänä ja halusin tallentaa nämä asiat nyt skräppisivuun asti. Kuvakollaasi sopikin tähän täydellisesti ja minusta tuo näyttää jopa kuvalta jostain sisustuslehdestä! 

The page is about the little details of our wedding day: about all those little things you might not remeber after ten or twenty years. I wanted every little detail to be perfect on our special day so I wanted to document those to this LO. The photo collage worked like a dream to this and I even think that the photo looks like it could be taken from some interior design magazine!

CSI: Exploring Maui

Viime päivinä olen työstänyt useampaa sivua, mutta minulla on ollut suuria ongelmia niiden kanssa. Mikään ei ole tuntunut toimiva ja aloitin koko ajan vaan alusta uudestaan. Tänä aamuna sain (vihdoin) jotain kuitenkin valmiiksi.

For few days I have been working with several layouts and I have had huge problems with those. Nothing seemed to work. This morgning I was finally able to finish something.

Tällä viikolla CSI-haasteessa oli mukana luonnos, joka oli todella haastava minulle. Tein siitä kuitenkin oman versioni. Sivun tausta on tehty paperisuikaileilla, gessolla, gelatoseilla ja tekstuuripastalla. Ja eihän sivu olisi minun, jos siinä ei olisi maaliroiskeita :) Halusin korostaa luonnoksessa ollutta pystyraitaa, koska se sopi mielestäni hyvin vesiputouskuvaani. Perhoset on leikattu gelatoseilla värjätystä paperista, joka itseasiassa oli ensimmäinen taustapaperiyritykseni tähän haasteeseen.

This week the sketch in CSI was really challenging for me. But I made my own version of it. The background is made using paper strips, gelatos, gesso and modelling paste. And it wouldn't be my layout without paint splatters :) I wanted to emphasize the vertical stripe that was on the sketch as I thought it would suite my waterfall picture perfectly. The butterflies were cut from the paper I made with gelatos (the first background experiment for this challenge).

Sivu kertoo Mauista ja sen kauniista luonnosta.

The page is about Maui and exploring the beautiful nature of it.

Evidence: Stripes, textured paper, trim
Testimony: Inspiration word "Explore"

On the road

CSI:ssä julkaistiin elokuun alussa ensimmäinen haaste, joka on yhteistyössä Scrap365-lehden kanssa. Haasteen aihe oli täydellinen, sillä häämatkamme road trip -osiolta meillä on paljon kuvia. Tämä oli myös hyvä tilaisuus ottaa skräpättäväksi yksi kuva, jossa näkyy myös auto, jolla matkasimme tuhansia kilometrejä.

In the beginning of August the first CSI challenge together with Scrap365 was published. The subject of the challenge was perfect as we have so many pictures from the road trip part of our honeymoon. This was also a good opportunity to scrap one of the pictures where you can see the rental car.

Taustaa työstin taas tyypilliseen tapaan: akryylimaalia, leimoja, mistiä ja tottakai roiskeita. Roiskeiden määrä vaan tuntuu lisääntyvän sivuissani :) Koska kuvassa oli tilaa, päätin lisätä otsikon ja nuolet suoraan kuvaan. Tarinointi on kuvan takana olevassa pussissa, jonka tein leivinpaperista. Tarinointiin kirjasin ylös mm. matkareittimme.

I worked with the background once again: acrylic paint, stamping, mist and splashes (of course). The amount of splashes seems to be increasing in my layouts :) As there was room in the picture I added the title and the arrows directly to the picture. Journaling is in the self made envelope that I made from baking paper. The journaling includes e.g. the route that we drove.

Evidence: Stripes, metal (staples in the journaling card), sunburst (background paper), something transparent 

Testimony: Road trip

CSI: Ready, set, GO!

CSI:ssä oli taas mukava haaste! Tämän viikon värit olivat minulle hieman haastavat, mutta tykkään todella lopputuloksesta. Sain viime viikolla ensimmäisen Scrap356 -lehteni ja lehdessä oli todella hieno Georgia Healdin tekemä tutoriaali taustan tekemisestä. taustassa käytettiin paperisuikaleita, gessoa ja leimoja. Halusin kokeilla tekniikkaa ja tässä tulos!

What a challenge again in CSI! These colors gave me a bit of hard time, but I'm really liking the outcome. I got my first issue of Scrap365 magazine last week and in that magazine there was a great background tutorial by Georgia Heald using strips of paper, gesso and stamping to create the background. I wanted to give it a try and here it is!

Tehdessäni otsikkoa, minulle sattui mukava vahinko. Leikkasin otsikon samasta kartongista kahdesti ja värjäsin toisen tummansinisellä gelatolla, koska en ollut varma kumpi väri sopisi paremmin sivuun. Kiinnitin tummansinisen otsikon sivuun ja se näytti hyvältä. Mutta sitten kun laitoin vaaleamma otsinko siihen päälle (hieman sivuun tummasta), lopputulos oli vielä parempi!

When I was making about the title I had a happy accident. I cut the title twice from the same cardstock and colored the other die-cut with dark blue gelato as I wasn't sure which one (the light or dark blue) would be better for the page. I adhered the dark blue down and it looked good. But when I placed the light blue version on top of it slightly off-centered it worked even better!

Sivu kertoo matkustamisesta. Joka kerta kun olemme lähdössä matkalle, otamme kuvan lentokoneessa ennen nousua. Tarinointi kertookin kuinka tämä hetki on yksi matkan parhaista: sillä hetkellä loma on edessä ja uusi mielenkiintoinen kohde on vain lentomatkan päässä.

On this page I documented a journey. Every time when we are going on holiday we take a picture of us on the plane before the take-off. The journaling tells that this is one of the best moments on a trip as everything is ahead of us and we are just a plane ride away from some new exciting place.

Evidence: stripes, travel accents, stamps
Testimony: Document a journey