Summer memories

Tässä CSI-haastessa olen jo kesätunnelmissa! Ehkä jo ihmettelet tuota sivun otsikkoa? Olimme viime kesänä matkalla sukujuhliin ja halusimme pysähtyä matkalla johonkin. Katselimme sitten karttaa ja totesimme, että Helvetinjärven luonnonpuisto on siinä matkan varrella ja meistä paikan nimi kuulosti niin hauskalta, että se valikoitui pysähtymispaikaksemme. Paikka oli niin tyypillinen suomalainen luonnonpuisto kun vaan voi olla: metsäpolkuja, mäntyjä ja järvi. Löysimme mukavan hiekkarannan, johon olikin kokoontunut perheitä viettämään aurinkoista päivää. Helvetinjärvi  paikannimenä oli jo hauska, mutta vieläkin hauskempi oli yhden sikäläisen luontopolun/-reitin nimi: Helvetistä itään!

Summer was already on my mind when I made this layout for CSI. At this point I must explain a bit what the name of this layout means. The direct translation of the title is "from Hell to East". Last summer we were travelling in Finland and we wanted to stop somewhere on our way to a family gathering. We looked at the map and noticed that there was a place called "Helvetinjärven luonnonpuisto" (Translation: Hell's lake national park). We thought that the name was so funny that we needed to go there. This national park had the most typical Finnish landscape that there is: forest, lake, pine trees etc. There was a nice beach by the lake and there were families enjoying the sunny day. Even though the name of the natural park was funny enough, we though that even funnier was the name of one of the hike paths: From Hell to East!

Mitä sitten tulee tähän skräppisivuun, halusin hyödyntää 6x6-paperilehtiöitäni. Niinpä leikkelin papereista suikaleita. Jotta paperit eivät olisi liian räikeitä, vaimensin värejä hieman gessolla. Testimony -kohdasta valitsin kohdan, jossa tarinoinnille piti kehittää läpinäkyvä tasku. Minulla oli pöydälläni Project Life -sivusta leikattu tasku, jonka ompelinkin kiinni sivuuni ja sujautin tarinoinnin sen sisään.

For this layout I wanted to use my 6x6 paper pads. I added strips of paper to the top and toned down the colors a bit with gesso. From the testimony part I chose to create a transparent pocket to hold my journaling. I had a piece of Project Life page protector on my desk and I just sewed that to my layout and slipped my journaling card there.

Evidence: Stripes, gesso, wet medium (gesso, mist), something sheer
Testimony: Create a vellum or transparent holder for your journaling.