Play That Funky Music

Aurinkoista lauantaita! Tänään pääsen näyttämään teille yhden lempparisivuni, jonka olen tehnyt viime aikoina. Tämä sivu on tehty uusimpaan CSI-haasteeseen. Jotenkin tähän sivuun yhdistyy paljon lempielementtejäni, vaikka sivu ei ehkä ole minulle mikään tyypillisin, sillä paperikerroksia siinä ei ole oikeastaan ollenkaan. 

Sunny Saturday! Today I can show you one of my favorite layouts that I have made recently. This layout was made for the latest CSI challenge. This layout has so many of my favorite elements even though it's not the most typical layout from me: there isn't almost any paper layers!

Inspiraatiokuvan nähtyäni sivun aihe oli helppo valita. Mieheni on soittanut pitkään bassoa ja lukioaikana ja sen jälkeen hän soitti funk-bändissä. Tämä muisto tuli jotenkin heti mieleen tuosta kuvasta ja se sitten piti heti saada paperille :) En tiedä kuinka "funk"-henkinen tämä sivu muuten on, mutta silti se on yksi lemppareistani! Halusin käyttää tuohon sivuun paljon erilaisia elemettejä Heidi Swappin Ephemera-pakkauksesta ja ompelin ne kiinni ompelukoneella.  Lisäksi laitoin sivuun muutamia maaliroiskeita sekä enamel palluroita.

I knew exactly what will be my topic for the layout when I saw the inspiration picture. My husband has played bass for many years and during high school and after it he played in a funk band. The inspiration picture just reminded me instantly about this and I just needed to create a layout about it! Well, I'm not sure how funky this layout is but still it's one of my favorites :) I used a lot of different bits and pieces from Heidi Swapp's ephemera pack and sewed them on with my sewing machine. Then I just added the title, few paint splatters and enamel dots. 

Evidence: Music elements, circles, use electricity to make your page

Testimony: Song title or lyrics to inspire story

#loveyou

Ihanaa sunnuntaita! Minä olen viettänyt rentouttavan viikonlopun mökillä perheen parissa. Siksi tämän viikon CSI-haasteen työni julkaisu tulee hieman myöhässä. Tällä viikolla haasteessa ollaan hyvin hempeissä sävyissä!

Happy Sunday! I just returned home from a lovely weekend spent with my family. That's why I'm a bit late publishing my layout that I created for this week's CSI challenge. This week the colors and inspiration picture are super sweet!

Tällä kertaa lähestyin haastetta tavallaan kahdesta näkökulmasta. Halusin kokeilla taas jonkinlaista mixed media -taustaa, joka oli yhtenä vaihtoehtona "todistusaineisto"-listassa. Niinpä käsittelin tuota valkoista kartonkia ensin gessolla ja sitten lähdin tekemään siihen haasteen hempeissä sävyissä vesivärikuvioita. Loppujen lopuksi taustasta tuli niin vaalea, että se ei kuvassa paljon näy, mutta se on siellä! :) Minulle tuo mixed media on vielä vieras ja hieman jopa "pelottava" maailma, joten tämä oli ehkä minun mukavuusrajoilla olevaa mixed media -kokeilua.

First thing that I wanted to try was to create (once again) some kind of mixed media background as that was one of the prompts on the evidence list. I added some gesso and watercolors to the white cardstock. The pattern is very subtle and hardly visible on the picture but it is there :) The world of mixed media is quite new and a bit scary to me, so this was an experiment with the limits of my comfort zone. Maybe someday I'm brave enough to try something with more tecniques and media!

Toinen lähtökohta tähän sivuun oli tuo tarinointi tai tarkemmin sanottuna tuo "testimony"-listassa ollut Freewrite eli vapaakirjoitus-kohta. Ajatuksena tuossa on, että tarinointi kirjoitetaan vapaana ajatuksen virtana. Tuollainen kirjoittaminen on minulle uusi tapa toimia näissä skräppisivuissa, joten otin avukseni kellon. Päätin, että  minun pitää kirjoittaa tarinointi kahdessa minuutissa. Suoraan valmiiseen leiskaan en sitä uskaltanut kirjoittaa, joten kirjoitin sen ensin jämäpaperille ja sitten kirjoitin sen puhtaaksi suoraan tuohon sivuun. Tarinointi kertoo tällä kertaa miehestäni ja asioista, jota hänessä rakastan.

Second thing I wanted to try was to freewrite. This was one of the testimony prompts. As this type of writing is new to me I made some guidelines for myself: I need to write the journaling in two minutes. I didn't dare to write the journaling straight to the finished layout at once so I wrote it first to a scrap paper and then transcribed it to the layout. The journaling tells about my husband and the things I love about him. 

Evidence: Hearts, leaves, flowers

Testimony: Freewrite

Toivottavasti osallistut tähän haasteeseen! Mukavaa alkavaa viikkoa!

Hopefully you will participate to this challenge! Have a nice week!

Project Life: week 10

Mukavaa perjantaita ja tervetuloa, jos olet tulossa Paperilla-lehden blogista! Jos olet seurannut blogiani, tiedät varmastikin, että tyylini on yksinkertainen ja tykkään erityisesti käyttää hentoja ja pastellisia sävyjä. Paperillan toimitus sai Basic Greyltä muutamia tuotteita käytettäväkseen ja minä sain papereita ja koristeita uudesta Highline-kokoelmasta. Tuossa kokoelmassa on aivan mahtavat värit, jotka olivat mielestäni niin ihanan keväiset, että minun oli pakko käyttää niitä Project Lifeeni!

If you have read my blog you know that my style in scrapbooking is quite simple and I love to use light and pastel colors. Paperilla Magazine's team got products from Basic Grey and I got to use the new Highline collection. This collection has bold colors and it just screamed "spring" to me. I just knew I need to use it in my Project Life album!

Vaikka tästä PL-viikosta tuli täysin erilainen verrattuna normaaliin tyylini, tykkään tästä aukeamasta todella paljon. Ehkäpä pitää kokeilla rohkeammin näitä värejä myös tulevaisuudessa!

Even though this spread is totally different compeared to my previous PL weeks I really like it! Maybe I need to try these bold colors and prints in the future too!

 Mukavaa viikonloppua!

Have a nice weekend!

Love you - Layout made at Leimailutaivas Craft fair!

Eilen minulla oli ilo olla demoilemassa Paperilla-lehden ständillä Leimailutaivas-tapahtumassa. Olipa mukava nähdä uusia ja vanhoja tuttuja! Kiitos kaikille, jotka pysähdyitte juttelemaan! Kurkkaa Paperilla-lehden blogista mitä kaikkea muuta messuilla tapahtuikaan!

Yesterday I had the plesure to scrap at Paperilla Magazine's booth at Leimailutaivas craft fair. It was so nice to meet new craft friends!

Tässä skräppisivu, jonka tein. Halusin hyödyntää uutta lemppariani, eli valkoista taustaa. Ajatukseni oli ehkäpä näyttää, että skräppääminen voi olla nopeaa ja yksinkertaista! :) Normaalisti sivuissani on koneella tehtyjä ompeleita, mutta ompelukone ei tietenkään ollut messuilla mukana. Niinpä tein sivun reunoihin "valepistoksia" mustalla kynällä.

Here is the layout I made at the fair. I wanted to use white cardstock as my background. I wanted to show that scrapbooking can be quick, easy and simple! :) Normally you can see some stitching in my layouts. This time I needed to "fake it" so I added fake stitching to the sides by using black pen.

Kevät?

Hassua, että juuri tämän sivun julkaisu osui tälle päivälle. Sivu on tehty jo lähes kuukausi sitten ja talvesta ei ollut silloin tietoakaan. En muista milloin viimeksi helmikuussa olisi näkynyt pajunkissoja. No, nyt sitä lunta sitten on (toivottavasti ei kauan)! 

It's funny how today is the day when I can show you this layout. The layout tells about this winter that has been so strange in Finland! We haven't had snow almost at all and we have seen signs of spring since February (and normally we see those in April). Well, today it snowed. Hopefully the snow melts soon!

Tämä sivu on tehty viimeisimpään CSI-haasteeseen, joka julkaistiin viime yönä. Haasteen värit olivat minulle jotenkin erityisen hankalat. Tämä sivu onkin kolmas yritykseni aiheesta, kun vihdoin ymmärsin, että voihan tuosta paletista valita noita vaaleampia sävyjäkin :)  Tällä viikolla mukana oli myös mukava luonnos, jonka päätin vain kääntää. Halusin laittaa myös nuo tarinointilaput luonnoksen näyttämän muodon mukaisesti.

This layout is for the latest CSI challenge. The colors of this challenge were difficult for me and this is my third attempt. The layout was easy to do when I finally realized that I don't need to choose the boldest color as my main color! I really liked the sketch this week too, I just flipped it around. I also used the journaling strips to emphasize the V shape that was on that sketch.

Evidence: rub-ons, circles
Testimony: International Ask a Question Day. Write your journaling as a series of questions.

Nähdäänkö lauantaina Leimailutaivaassa?

This time the post is just in Finnish: it's about a local craft fair where I'm keeping a demo at the Paperilla Magazine's booth. And the new Paperilla Magazine is published too!

Olethan tulossa lauantaina Leimailutaivaaseen? Minä ainakin olen ja olen jopa Paperillan ständillä demoamassa skräppäämistä klo 13. Toivottavasti tulet moikkaamaan! Lisätietoa messuista löydät täältä.

Olethan myös huomannut, että uusin Paperilla-lehti löytyy nyt Lehtipisteistä (ja digiversiona myös)? Olen niin onnekas, että saan olla mukana tekemässä tätä hienoa kotimaista paperiaskartelulehteä. Toimitus on tehnyt todella hienoa työtä ja lehti on täynnä monipuolisia projekteja kaikenlaisille paperiaskartelijoille. Lisätietoa lehdestä löydät täältä. 

Yummy!

Mukavaa lauantaita! CSI-haasteessa ollaan tällä viikolla hempeissä väreissä ja se sopi minulle paremmin kuin hyvin! Tämän viikon haaste oli niin mukava ja inspiroiva, toivottavasti osallistut!

Happy Saturday! This week in CSI the colors are so pastel and soft: one of my favorite palettes! This week's challenge was really inspiring, hopefully you will join us at CSI!

Yksi asia Evidence-listalla oli kirjekuori. Halusin ottaa kirjekuoren isoksi osaksi sivuani ja taittelin sellaisen itse Magda Mizeran Shimellen blogissa julkaistujen ohjeiden mukaan.  Sivun aihe vaatii ehkä hieman selittelyä, sillä kuva on ehkä tässä hieman epäselvä. Kuva on otettu mökillämme, jossa äitini leipoi aamupalaksi korillisen sämpylöitä. Sivun tarinointi on kirjekuoren sisällä ja se kertoo kuinka söin ehkäpä 7 pientä herkullista sämpylää aamupalaksi tuolloin. Ja lämpimien sämpylöidenhän päälle pitää laittaa vain sipaisu voita! Nam!

First I noticed the "envelope" from the evidence list. I wanted to use the envelope as one of my main embellishments. I folded that cute pink envelope myself using the instructions by Magda Mizera (published on Shimelle's blog). The topic of this layout maybe needs some clarifications as the picture isn't so clear. The pic was taken at my Mom's summer house. One morning when we were visiting there she baked a basket full of bread rolls. The journaling is hidden in the envelope and it tells that I ate 7 delicious rolls. And all you need on top of warm just baked rolls is a bit of butter. Yummy!

Evidence. Hearts, Envelope, Stripes

Testimony: Put journaling in an envelope

Project Life: February 2014

Helmikuu on takana ja samoin toinen kuukausi Project Lifea. Olen pysynyt hyvin ajantasalla ja aukeamien kokoaminen sujuu jo melko nopeasti. Siihen selkeästi auttaa yksinkertainen lähestymistapani eli sivujen ei tarvitse olla kovin monimutkaisia. Näiden sivujen kuvaaminen on kyllä selkeästi vaikeampaa, kuin "normaalien" skräppisivujen! Haasteensa myös asettaa se, että yritän pitää albumin aitona, eli se sisältää kuvia henkilöistä ja tekstiä asioista, joita en julkaise täällä. Mutta tässä siis näytteitä helmikuun Project Life -sivuistani:

As the February has ended it's time to share peeks of my Project Life album. I'm so happy that I'm up to date on this album and putting up the spreads is quite easy. I think it helps that my approach to PL is to keep things simple. It is so much more difficult to take good pictures of the spreads, especially as I try to keep my album personal and honest by including people and stuff that I don't post here on my blog. But anyway, here is a glance of my Project Life:

Hi world

Nyt maaliskuussa CSI yhdistää voimansa Archi-Scraps -nimisen haasteessa. Tätä varten on luotu erityinen Case File, jonka ratkaisemiseen on aikaa koko kuukausi!

This month CSI is joining forces with Archi-Scraps to bring you a special collaboration Case File that will be open for investigation for the entire month of March!

Huh, mikä haaste tämä olikaan! Väripaletti oli tällä kertaa täynnä perusvärejä, jotka on todella kaukana mukavuusalueeltani! Onneksi minulla oli muutamia Glitz Designin Finnley -sarjan papereita, jotka sopivat hyvin tähän haasteeseen. Tämä taisi myös olla ensimmäinen kerta kun käytän vain yhden valmistajan tuotteita sivussani! Tämä sivu kertoo matkastamme Bangkokiin, jossa näimme upeita temppelialueita. Nuo yksityiskohdat ja värit olivat uskomattomia: jotain sellaista mitä kotona ei näe.

This was a big challenge for me as the color palette was so far from my comfort zone! Gladly I had few papers from Glitz Desing's Finnley collection that worked so well with the challenge colors. I think this was also the first time when I used just one collection on a layout. This layout tells about our trip to Bangkok. There we saw some amazing temples. The colors and details were amazing: something that you don't see at home!

Evidence: Stripes, decorative border

Testimony: Document something about architecture

Mukana Paperilla-lehden korttikeräyksessä!

Olethan huomannut Paperilla-lehden korttikeräyksen? Halusin lähteä keräykseen mukaan ja tässä tekemäni kortit:

Kortit ovat melko yksinkertaisia tyyliltään ja niissä on hyödynnetty paljon silppulaatikosta löytyneitä papereita. Ompelulla olen luonut hieman yksityiskohtia kortteihin! Lähdethän sinäkin keräykseen? Osallistumisohjeet löydät täältä!

Heaven on earth

Minulla on ollut pitkään idea skräppisivusta, jonka tausta koostuisi pienistä kuviopaperineliöistä. Ajatus oli, että kuviopaperit luovat elävän ja kiinnostavan taustan. Tämän viikkoinen CSI-haaste oli täydellinen idean toteuttamiseen!

For a while, I have had this idea to create a background using small squares of pattern paper to create an interesting background. This week's CSI challenge was the perfect opportunity to put this idea into action!

Yritin asetella neliöitä ensin jotenkin systemaattisesti sivulle, mutta se ei vaan toiminut. Niinpä päätin, että otan ompelukoneen esiin ja alan vaan summittain ompelemaan neliöitä kiinni valkoiseen kartonkiin. Tämä oli hyvä ratkaisu, sillä ompeleet toivat myös mukavaa tekstuuria sivuun.

First, I tried to think too much and systematically organize the squares to a page. It didn't work at all. As I have had this idea for so long, I just decided that I will just go for it. I took my sewing machine and started to sew the squares into white cardstock without thinking too much where each square should be placed. That worked and sewing created nice texture to the layout.

Tämä sivu kertoo unelmien lomakohteesta, jossa pääsimme käymään häämatkallamme. Sivun tarinointi on piilossa lapulla kuvan takana.

This layout is about a dream vacation destination. We were lucky to visit there during our honeymoon. Journaling is hidden on a tag under the photo.

Evidence: Patterned background, something sheer, wood, create panels, floral pattern
Testimony: Journal about a dream vacation